I'm No welding required for the tank I built. I cut a large hole on the bottom where the gas line exits and made a sump by hammering a piece of aluminum into a routed out piece of wood. Then I riveted that dish piece with a brass fitting onto the bottom of the tank. For the filler I used PVC parts found at the hardware store, these were also riveted to the tank with sealant.
I got the sealant from aircraft spruce it was 3m product AC236 B-2, worked very well. I used cheapie syringes to measure out the 10-1 ratio. Mix, apply to both sides of the seam, dip your rivet and pop it together. Messy but it works.
I did not weigh the tank so I am not sure how it compares to other methods.