Rigging or setting up the pulleys and fair leads for any aircraft has always been best with the actual cable that will be used. Some have used string of same dia. and I have no problem with that. But by pulling/placing most cable, you will get the idea of what and where things need to be. The fair leads tend to have a min/max tolerance for deflection for the cable, Sometimes it is best to use some of the deflection, in order to make all the rest work better. Again by clamping and checking with actual cable, you can get a good idea. Just make sure you pull all cable before welding.
With secure clamping, (small price to pay for the extra clamps) you can get a good feeling for how things will work in the end.
Sounds like your on the right track.