I have not thought about it but from your post I see a problem that of course can be worked around. You mention ABS plastic. It does not play well will the adhesives most builders use - Epoxy; like t-88 and some people use Titebond. Neither of these will stick to ABS. One could use one of the solvent glues that plumbers use. I haven't tried it but I imagine it would stick to wood, I know it sticks to clothing, people, tools, floors, ladders, and everything else it touches.
I think a bigger question may be why. The thin plywoods cut quick enough for the home builder. A template works quickly with a router or trace a line and use a band saw, Jig saw or hand held scroll saw. If production quantities is your goal you can work stacks or I imagine they cold be die cut with a press ( think old school balsa airplane kits) or if you need millions a die roller. Crank em out like newspapers.
That said if it is something you want to try and can get access to the printer and programming go have fun. Who knows where it would lead.
Tom XL-7