The screw post you show in your pic should be connected to the primary side of the mag coil. (p lead) If the mag housing has continuity to ground you should be able to kill the engine with a screw driver in contact with the mag housing and the screw post. You can buy a button on a metal bar that does just that as a Harley kill switch.
Any good quality single pole/single throw switch could be used. You will want a guard on the switch so that it cannot be knocked into the off position, or use a regular aircraft key switch. Also you want certainty that the wiring cannot inadvertently get grounded. That could be really bad if you are over hostile terrain --no restarts.
A wire connected to that screw post and one side of the switch, another wire coming off the other side of the switch to ground should do it.
If the wire breaks or the switch fails open the mag is hot. That is why you never touch the prop unless you consider the mag hot.