How about placing the alternator at the rear of the case on the out board side.
You would have to come up with a driveshaft independently supported and located off
of the bell housing. you drive it off of the rear of the crank using some type of coupler,
possibly a lovejoy.
This would allow you to use a conventional VW ignition system powered by a gel cell
battery.