Oh, I'm sure the 5/16" are plenty, but I didn't want that less than turbine smooth Verner wallering out (Indiana term)

those holes in the case if the bolts don't fit well. At least that was my reason for reaming to 3/8".
Now.. your engine is completely different with the rubber directly against the case.. and I'll bet you have enough experience to make the call.