Why not just take the case, block off the 2 rear cylinder and pushrod tubes, and NOT cut the crank and cam? I know it will be a little heavier, I don't care about that, I'll be building a 1,200cc twin.
Will the engine be balanced with the extra crank throws without their connecting rods and pistons???